LEGAL DOCUMENTS: Contracts; Biding Documents; Minutes; Lawsuits; Orders; Decisions; Codes; Certificates of incorporation; Financial statements; Audit reports; Invoices; Certificates; International licences; Power of attorneys; EU legislation.

PERSONAL DOCUMENTS: Birth certificates; Citizenship certificates; Certificates of residency; Degrees and diplomas; Theses and dissertations; Certificates of completion; Academic transcripts; CVs and resumes; Visa applications; Residency visas; Work visas; Bank statements; Identity cards; Driver’s licences; Passports; Medical reports; etc.

GENERAL AND SPECIALIST TRANSLATIONS: User manuals; Medication information and instructions for use; Catalogues; Presentations; Advertising materials; Business correspondence; Audio and video recordings.


As a client, you are required to provide us with the original or a certified photocopy of the documents you wish to have translated. Documents can be delivered and picked up at our offices in Vračar, any business day from 9 a.m. to 5 p.m. If you are unable to get to our offices during regular business hours for any reason, you can mail your documents to our office address or send them via email to or

Apostilles are issued at the First Basic Court in Belgrade, Bulevar Nikole Tesle 42a. If you are uncertain whether you need an Apostille for your documents, feel free to contact International Legal Assistance at +381 11 655 3724 (business days from 7:30 a.m. to 3:30 p.m.).


We advise you to specify the type of certification and the purpose of translation when you drop off or send your documents – the court interpreter can guarantee only the accuracy of translation, while other requirements fall outside the scope of the interpreter’s official capacities. Every institution has its own requirements for document certification and binding manner, so we recommend that our clients first find out if the original or the photocopy need to be attached to the translation, as well as if the Apostille certification is required for the original or the translated copy.


If you are unable to pay us a visit, we can send your documents by courier service or PostExpress.


You can send us your documents the same way to the following address:

LEXICA d.o.o.

Alekse Nenadovića 32/III

11000 Belgrade


Larger projects are delivered free of charge.